se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember true se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'rr')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_0_rb2_id6']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_1_rb2_id6']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'br')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 3 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb1_rb1_rb1_id1']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotInventarierVerktygInstallationer-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 3 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb1_rb1_rb1_id1']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotInventarierVerktygInstallationer-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 4 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb1_rb1_rb1_id2']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotOvrigaMateriellaAnlaggningstillgangar-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 4 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb1_rb1_rb1_id2']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotOvrigaMateriellaAnlaggningstillgangar-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 5 #xpointer(//*/*[@id='br_0_rb1_rb1_rb2_id4']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotAndraLangfristigaFordringar-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 5 #xpointer(//*/*[@id='br_1_rb1_rb1_rb2_id4']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotAndraLangfristigaFordringar-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF Fordringar hos koncernföretag Fordringar hos koncernföretag Försäljning Kapitalförsäkring Återförda värderegleringar Årets värderegleringar 556331-3229 2025-01-01 2025-12-31 556331-3229 2025-12-31 556331-3229 2024-01-01 2024-12-31 556331-3229 2024-12-31 556331-3229 2023-01-01 2023-12-31 556331-3229 2023-12-31 556331-3229 2022-01-01 2022-12-31 556331-3229 2022-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares
1(8)
Årsredovisning
Restaurang Torsgatan 34 AB
556331-3229

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01 – 2025-12-31.

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor(sek).

Innehåll Sida
- Förvaltningsberättelse 2
- Resultaträkning 4
- Balansräkning 5
- Noter 7
- Underskrifter 8

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-06-30.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Elektroniskt underskriven av:
Labinot Demaliaj , Styrelseledamot
2026-07-02

2 (8)

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Bolaget bedriver restaurangverksamhet genom Restaurang Peppar på Torsgatan 34 i Stockholm.
Bolaget har sitt säte i Stockholm.

Bolaget är helägt dotterföretag till Guldpärlan Group AB (556931-7869), med säte i Stockholm.

FLERÅRSÖVERSIKT

Beloppen i flerårsöversikten är angivna i tusental kronor om inte annat anges.

2501-2512 2401-2412 2301-2312 2201-2212
Nettoomsättning 6 783 6 930 6 685 7 373
Resultat efter finansiella poster 35 75 -143 605
Soliditet % 32 35 43 48

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL

Aktiekapital Reservfond Balanserat resultat Årets resultat
- Belopp vid årets ingång 100 000 20 000 517 135 32 264
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Balanseras i ny räkning 32 264 -32 264
- Årets resultat 970
- Belopp vid årets utgång 100 000 20 000 549 399 970
Totalt
- Belopp vid årets ingång 669 399
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Balanseras i ny räkning 0
- Årets resultat 970
- Belopp vid årets utgång 670 369
3 (8)

RESULTATDISPOSITION

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat 549 399
Årets resultat 970
Summa 550 369


Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Balanseras i ny räkning 550 369
Summa 550 369
4 (8)
RESULTATRÄKNING 1
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 6 782 891 6 929 876
Övriga rörelseintäkter 258 573 50 225
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 7 041 464 6 980 101
Rörelsekostnader
Handelsvaror -1 796 732 -2 303 895
Övriga externa kostnader -1 666 959 -1 830 486
Personalkostnader 2 -3 325 434 -2 724 537
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar -30 254 -10 333
Summa rörelsekostnader -6 819 379 -6 869 251
Rörelseresultat 222 085 110 850
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 1 126 1 819
Nedskrivningar av finansiella anläggningstillgångar och kortfristiga placeringar -112 737 0
Räntekostnader och liknande resultatposter -75 693 -37 216
Summa finansiella poster -187 304 -35 397
Resultat efter finansiella poster 34 781 75 453
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder 22 000 -25 000
Summa bokslutsdispositioner 22 000 -25 000
Resultat före skatt 56 781 50 453
Skatter
Skatt på årets resultat -55 811 -18 189
Årets resultat 970 32 264
5 (8)
BALANSRÄKNING 1
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer 3 121 017 151 271
Övriga materiella anläggningstillgångar 4 16 000 16 000
Summa materiella anläggningstillgångar 137 017 167 271
Finansiella anläggningstillgångar
Andra långfristiga fordringar 5 0 91 184
Summa finansiella anläggningstillgångar 0 91 184
Summa anläggningstillgångar 137 017 258 455
Omsättningstillgångar
Varulager m.m.
Råvaror och förnödenheter 140 744 126 628
Summa varulager m.m. 140 744 126 628
Kortfristiga fordringar
Övriga fordringar 6 000 176 094
Fordringar hos koncernföretag 2 091 964 1 118 182
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 0 215 397
Summa kortfristiga fordringar 2 097 964 1 509 673
Kassa och bank
Kassa och bank 194 842 509 308
Summa kassa och bank 194 842 509 308
Summa omsättningstillgångar 2 433 550 2 145 609
SUMMA TILLGÅNGAR 2 570 567 2 404 064
6 (8)
BALANSRÄKNING
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 100 000 100 000
Reservfond 20 000 20 000
Summa bundet eget kapital 120 000 120 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 549 399 517 135
Årets resultat 970 32 264
Summa fritt eget kapital 550 369 549 399
Summa eget kapital 670 369 669 399
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder 207 000 229 000
Summa obeskattade reserver 207 000 229 000
Långfristiga skulder
Obligationslån 0 70 393
Summa långfristiga skulder 0 70 393
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 0 639 895
Skulder till koncernföretag 69 000 0
Skatteskulder 66 917 35 602
Övriga skulder 1 099 498 376 581
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 457 783 383 194
Summa kortfristiga skulder 1 693 198 1 435 272
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 2 570 567 2 404 064
7 (8)

NOTER

Not1Redovisningsprinciper

Enligt BFNAR 2016:10

Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).

Materiella anläggningstillgångar

I resultaträkningen belastas rörelseresultatet med avskrivningar enligt plan, vilka beräknas på
ursprungliga anskaffningsvärden och baseras på tillgångarnas bedömda ekonomiska livslängd.
Konst skrivs ej av enligt gällande regler

Procent År
Inventarier, verktyg och installationer 20 5

Nyckeltalsdefinitioner

Nedan definieras nyckeltalen i förvaltningsberättelsens flerårsöversikt.

Soliditet = Justerat eget kapital / Totalt kapital Kommentar: Justerat eget kapital beräknas som eget kapital plus 79,4 % av obeskattade reserver.

Not2Medelantalet anställda 2025-12-31 2024-12-31
Medelantalet anställda 8 8

Medelantalet anställda bygger på av bolaget betalda närvarotimmar relaterade till en normal arbetstid.
Not3Inventarier, verktyg och installationer 2025-12-31 2024-12-31
Ingående anskaffningsvärden 2 583 037 2 445 487
Förändringar av anskaffningsvärden
Inköp - 137 550
Utgående anskaffningsvärden 2 583 037 2 583 037
Ingående avskrivningar -2 431 766 -2 421 433
Förändringar av avskrivningar
Årets avskrivningar -30 254 -10 333
Utgående avskrivningar -2 462 020 -2 431 766
Redovisat värde 121 017 151 271

Not4Övriga materiella anläggningstillgångar 2025-12-31 2024-12-31
Ingående anskaffningsvärden 16 000 16 000
Utgående anskaffningsvärden 16 000 16 000
Redovisat värde 16 000 16 000
8 (8)

Not5Andra långfristiga fordringar 2025-12-31 2024-12-31
Ingående anskaffningsvärden 125 465 125 465
Förändringar av anskaffningsvärden
Försäljning Kapitalförsäkring -125 465 -
Utgående anskaffningsvärden 0 125 465
Ingående nedskrivningar -34 281 -
Förändring av nedskrivningar
Återförda värderegleringar 34 281 -
Årets värderegleringar - -34 281
Utgående nedskrivningar 0 -34 281
Redovisat värde 0 91 184

Not6Ställda säkerheter 2025-12-31 2024-12-31
Företagsinteckningar 1 000 000 1 000 000
Summa ställda säkerheter 1 000 000 1 000 000

Panter och därmed jämförliga säkerheter som har ställts
för egna skulder och avsättningar.


Den dag årsredovisningens innehåll slutligen bestämdes 2026-06-30

UNDERSKRIFTER

Stockholm

Undertecknad den dag som framgår av min/våra elektroniska underskrifter



Labinot Demaliaj

Labinot Demaliaj

Styrelseledamot

2026-06-30



Min revisionsberättelse har lämnats den dag som framgår av min elektroniska underskrift 2026-06-30


Rickard Olsson

Rickard Olsson

Auktoriserad revisor